1
00:00:02,790 --> 00:00:05,628
(موسيقى ألفريد هيتشكوك)

2
00:00:24,174 --> 00:00:25,174
- مساء الخير.

3
00:00:26,263 --> 00:00:29,370
لدي هنا أحدث ما في
أسلحة.

4
00:00:29,420 --> 00:00:32,218
يطلق النار على التهدئة
كبسولات.

5
00:00:32,258 --> 00:00:34,177
انها غير ضارة تماما حقا.

6
00:00:34,217 --> 00:00:36,975
عند الضرب تصبح الضحية
سهل الانقياد

7
00:00:37,005 --> 00:00:38,973
ويمكن التقاطها بسهولة.

8
00:00:39,003 --> 00:00:42,041
وكما قد تتوقع،
هذه البندقية تحظى بشعبية كبيرة

9
00:00:42,081 --> 00:00:43,970
بين الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون،

10
00:00:44,000 --> 00:00:48,636
صيادو الطرائد الكبيرة و
العزاب عديمي المبادئ.

11
00:00:48,676 --> 00:00:50,635
الكثير للحياة الرياضية.

12
00:00:50,675 --> 00:00:54,242
قصة الليلة تدور حول
رجل يجد نفسه

13
00:00:54,282 --> 00:00:57,520
في ورطة بسبب الماضي
الطيش.

14
00:00:57,560 --> 00:01:03,196
يبدأ في واحدة مؤلمة
دقيقة.

15
00:01:04,515 --> 00:01:07,382
(موسيقى غامضة)

16
00:01:23,421 --> 00:01:26,528
(موسيقى درامية)
(سرقة الأوراق)

17
00:01:26,578 --> 00:01:29,286
(صفير الريح)

18
00:01:32,854 --> 00:01:35,492
(يطرق الباب)

19
00:01:52,629 --> 00:01:55,317
(نقر الباب)

20
00:01:57,116 --> 00:02:00,224
(نقر الخطوات)

21
00:02:08,817 --> 00:02:11,615
(طنين الهاتف)

22
00:02:16,771 --> 00:02:20,459
(رنين الهاتف)

23
00:02:28,852 --> 00:02:31,481
(نقرات الهاتف)

24
00:02:41,073 --> 00:02:44,241
(نقر الخطوات)

25
00:02:57,022 --> 00:02:58,710
(نقر الباب)

26
00:03:12,330 --> 00:03:14,609
(جلطات الباب)

27
00:03:17,657 --> 00:03:20,604
(نقر الخطوات)

28
00:03:28,648 --> 00:03:31,316
(عويل الريح)

29
00:03:35,523 --> 00:03:38,201
(النقر على القفل)

30
00:03:55,389 --> 00:03:58,417
(نقر الخطوات)

31
00:03:58,457 --> 00:04:01,574
(طنين باب المرآب)

32
00:04:27,075 --> 00:04:32,192
(موسيقى درامية)
(صفير الريح)

33
00:04:39,516 --> 00:04:42,394
(تخبط المحرك)

34
00:04:44,033 --> 00:04:46,591
- 8100 شارع بيت، 1.35.

35
00:04:48,739 --> 00:04:50,468
20 دولارًا كل ما لديك؟

36
00:04:51,787 --> 00:04:53,736
- حسنًا، لقد حصلت على 80 سنتًا
يتغير.

37
00:04:53,786 --> 00:04:55,734
- يا أيها الناس لماذا
لا تخبر السائق

38
00:04:55,784 --> 00:04:58,612
عندما تدخل تحصل على كبيرة
فاتورة، هاه؟

39
00:04:58,652 --> 00:05:00,091
حسنًا، لا أستطيع القبض على هذا الصديق.

40
00:05:00,141 --> 00:05:02,499
أنا لست بنكًا، لدي رئيس.

41
00:05:02,529 --> 00:05:04,088
أنا لست في هذا من أجل صحتي.

42
00:05:06,526 --> 00:05:08,335
- أعد عدادك للخلف
على، أوصلني إلى مكان ما

43
00:05:08,375 --> 00:05:10,404
حيث يمكنني الحصول على بعض التغيير،
يمكنك أن تهمة لي لذلك.

44
00:05:10,454 --> 00:05:12,932
- ليس هناك مكان مفتوح
هنا في منتصف الليل.

45
00:05:12,962 --> 00:05:15,370
لا تدفع أي شيء، فقط احصل عليه
خارج.

46
00:05:15,400 --> 00:05:16,279
حسنا، استمر!

47
00:05:17,159 --> 00:05:18,448
ولد!

48
00:05:18,488 --> 00:05:20,036
- اه، احتفظ بالأمر كله.

49
00:05:21,485 --> 00:05:22,445
- أنت تمزح؟

50
00:05:23,564 --> 00:05:26,362
(نقر الخطوات)

51
00:05:26,392 --> 00:05:27,881
(نقرات الباب)

52
00:05:27,921 --> 00:05:30,878
(موسيقى درامية)

53
00:05:34,436 --> 00:05:37,314
(تخبط المحرك)

54
00:05:40,351 --> 00:05:43,229
(رنين جرس الباب)

55
00:05:49,575 --> 00:05:52,493
(رنين جرس الباب)

56
00:05:54,931 --> 00:05:57,809
(مفاتيح قعقعة)

57
00:06:04,414 --> 00:06:07,212
(نقر الباب)

58
00:06:07,242 --> 00:06:11,998
- أديل؟ (صفارات)

59
00:06:13,117 --> 00:06:15,915
(موسيقى درامية)

60
00:06:29,515 --> 00:06:32,313
(موسيقى درامية)

61
00:07:05,729 --> 00:07:08,437
(مفاتيح قعقعة)

62
00:07:11,874 --> 00:07:15,042
(موسيقى مشوقة)

63
00:08:16,796 --> 00:08:19,754
(موسيقى درامية)

64
00:08:24,231 --> 00:08:27,259
(تجعد الورق)

65
00:08:27,309 --> 00:08:28,787
- مرحبًا سيد ماكسويل.

66
00:08:28,817 --> 00:08:31,186
هل ستتناول هذا الإفطار
الصباح؟

67
00:08:31,226 --> 00:08:32,225
- هم؟

68
00:08:32,255 --> 00:08:33,624
- هل ستتناول الفطور هذا؟
الصباح؟

69
00:08:33,654 --> 00:08:37,771
- اه، لا، القهوة جيدة، شكرًا
أنت.

70
00:08:38,490 --> 00:08:41,408
(موسيقى غامضة)

71
00:08:49,612 --> 00:08:51,731
(تتنهد المرأة)

72
00:08:51,761 --> 00:08:53,879
- الآن ما هو المهم جدا
أنه لا يمكنك البحث

73
00:08:53,929 --> 00:08:55,568
وأقول صباح الخير لك
زوجة؟

74
00:08:55,608 --> 00:08:57,606
- أوه، لا شيء، صباح الخير.

75
00:08:57,636 --> 00:08:58,845
- هل هذا كل شيء؟

76
00:08:59,925 --> 00:09:01,753
حسنًا، لقد انتهى شهر العسل،
أليس كذلك؟

77
00:09:04,471 --> 00:09:06,320
هذا أفضل.

78
00:09:07,509 --> 00:09:09,108
الآن بعد ذلك، اسمحوا لي أن أرى ما أنت
القراءة.

79
00:09:09,148 --> 00:09:09,987
- أوه، لا شيء.

80
00:09:10,037 --> 00:09:11,196
- مهلا، هيا الآن، اسمحوا لي أن أرى.

81
00:09:11,226 --> 00:09:12,106
سيليست!

82
00:09:14,434 --> 00:09:15,343
يا عزيزي.

83
00:09:16,462 --> 00:09:18,071
هذا فظيع.

84
00:09:18,101 --> 00:09:18,951
تلك الفتاة المسكينة.

85
00:09:19,620 --> 00:09:20,829
- نعم سيدتي؟

86
00:09:20,859 --> 00:09:23,947
- أوه، حسنا، سيكون لدينا
الجريب فروت والقهوة

87
00:09:23,977 --> 00:09:25,855
وأوه، أرى أن هذا بالفعل
هنا.

88
00:09:25,905 --> 00:09:29,733
حسنا، الكعك، أيا كان
لفة أخرى لدينا

89
00:09:29,783 --> 00:09:32,850
وسيحصل السيد ماكسويل على
نفس الشيء.

90
00:09:32,900 --> 00:09:35,938
أوه، وأحضر له أربع دقائق
البيضة أيضا.

91
00:09:35,968 --> 00:09:36,817
- نعم سيدتي.

92
00:09:38,086 --> 00:09:41,084
- يا إلهي، الوقت مبكر جدًا
الصباح لكل ذلك.

93
00:09:41,124 --> 00:09:41,934
يمكنك استعادتها.

94
00:09:41,964 --> 00:09:43,293
أريد فقط صفحة المجتمع.

95
00:09:43,323 --> 00:09:47,120
قالت السيدة جينكينز إنها
كان ستعمل، آه، هناك هو.

96
00:09:48,529 --> 00:09:52,716
السيد والسيدة جورج ماكسويل
العودة من رحلة الزفاف.

97
00:09:53,925 --> 00:09:56,563
انظر، لقد تهجئت كلمة أبي
الاسم خطأ.

98
00:09:56,593 --> 00:09:57,802
أوه ، هل سيكون مجنونا.

99
00:10:03,228 --> 00:10:04,637
أوه، صب لي القهوة، جورج.

100
00:10:07,755 --> 00:10:10,423
لديك في وقت مبكر
موعد هذا الصباح؟

101
00:10:10,463 --> 00:10:11,582
- حسنًا، اعتقدت أنني سأنزل
المكتب

102
00:10:11,632 --> 00:10:13,101
والتقطت بعض الأشياء

103
00:10:13,151 --> 00:10:15,299
التي تم تكديسها
منذ أن ذهبنا بعيدا.

104
00:10:15,339 --> 00:10:16,218
- اه جورج.

105
00:10:17,338 --> 00:10:18,337
يا جورج.

106
00:10:18,387 --> 00:10:19,906
سيليست، سيليست!

107
00:10:19,936 --> 00:10:22,814
لماذا أنت سخيف جدا، أخرق،
جورج.

108
00:10:22,864 --> 00:10:25,142
أنت حادث عمليا
عرضة.

109
00:10:28,170 --> 00:10:33,166
هاه، أوه، تلك الأشياء الفقيرة
بالتأكيد كانت جميلة، أليس كذلك؟

110
00:10:33,206 --> 00:10:34,325
أوه، كل شيء على ما يرام، سيليست.

111
00:10:34,375 --> 00:10:36,084
تنظيفها عمليا.

112
00:10:36,134 --> 00:10:37,323
صحيفة غارقة فيه.

113
00:10:38,892 --> 00:10:41,040
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان لنا
حصلت

114
00:10:41,080 --> 00:10:42,679
بعض من هدايا الزفاف هذه
وضع بعيدا.

115
00:10:42,729 --> 00:10:45,247
سنفعل هذا أول شيء
في الصباح، سيليست.

116
00:10:45,277 --> 00:10:47,365
أوه، اليوم سوف يفعل والدي
أرسل لي ولدين

117
00:10:47,395 --> 00:10:49,794
من الاحواض لمساعدتي في
الفناء.

118
00:10:50,883 --> 00:10:52,432
مهلا، جورج، لماذا لا تبقى
المنزل

119
00:10:52,482 --> 00:10:54,150
من العمل ومساعدتي في المناظر الطبيعية.

120
00:10:55,719 --> 00:10:58,547
- حسنا، لدي موعد
مع والدك في الساعة 2:30.

121
00:10:58,597 --> 00:11:00,476
- أوه، بابا سوف يسمح لك بالخروج.

122
00:11:00,516 --> 00:11:02,145
أكل البيض الخاص بك، جورج.

123
00:11:03,264 --> 00:11:04,113
أوه لا!

124
00:11:05,142 --> 00:11:07,541
لا، انتظر لحظة!

125
00:11:07,591 --> 00:11:08,780
انتظر دقيقة.

126
00:11:08,830 --> 00:11:11,628
لقد حصلنا على هدية الزفاف،
لفتح بيضتك مع.

127
00:11:11,658 --> 00:11:13,826
مهلا الآن، أليس هذا
ألطف شيء رأيته على الإطلاق؟

128
00:11:13,866 --> 00:11:14,865
- مم.

129
00:11:14,895 --> 00:11:16,374
- أرسلتها السيدة كارول من لوس
انجليس.

130
00:11:16,414 --> 00:11:17,823
إنه يعمل تمامًا مثل هذا.

131
00:11:20,701 --> 00:11:23,099
أوه، فإنه من الصعب جدا.

132
00:11:23,129 --> 00:11:24,858
سيليست، سيليست!

133
00:11:24,888 --> 00:11:26,736
هذه ليست بيضة مدتها أربع دقائق.

134
00:11:26,766 --> 00:11:29,095
الآن يمكنك إعادته و
أحضر له واحدة أخرى.

135
00:11:31,163 --> 00:11:34,041
(يضحك) أوه حسنًا،

136
00:11:34,091 --> 00:11:36,449
يجب أن تأكل الخاص بك
الجريب فروت أولاً على أي حال.

137
00:11:36,489 --> 00:11:38,638
حسنًا، الجو بارد جدًا.

138
00:11:38,688 --> 00:11:40,396
يخدم سيليست دائما
لهم بارد جدا عن قصد،

139
00:11:40,446 --> 00:11:41,636
فقط لإزعاجي.

140
00:11:43,924 --> 00:11:46,872
هي دائما كذلك منذ أن كنت
كان مرتفعا في الركبة إلى جندب.

141
00:11:47,991 --> 00:11:51,748
لماذا يا جورج، لم تكن كذلك
الاستماع لي.

142
00:11:52,797 --> 00:11:53,797
مهلا، ماذا كنت تفكر
حول

143
00:11:53,837 --> 00:11:55,915
مع تلك النظرة الجادة على الخاص بك
وجه؟

144
00:11:56,794 --> 00:11:58,593
- هل تريد حقا أن تعرف؟

145
00:11:58,623 --> 00:12:00,622
- حسنا، لقد سألتك أليس كذلك؟

146
00:12:00,672 --> 00:12:03,310
إذا لم أكن أريد أن أعرف، أنا
لن أسأل.

147
00:12:03,340 --> 00:12:05,618
- كنت أفكر في زراعة أ
شارب.

148
00:12:06,857 --> 00:12:07,666
- شارب!

149
00:12:08,855 --> 00:12:09,785
لماذا جورج!

150
00:12:11,304 --> 00:12:12,663
هنا، اسمحوا لي أن أرى.

151
00:12:14,212 --> 00:12:18,968
حسنًا، (يضحك) حسنًا، حسنًا
بالتأكيد يجعلك تبدو مختلفة.

152
00:12:22,006 --> 00:12:26,173
مهلا، كما تعلمون، أنا أبدا
قبلت رجلاً بشارب.

153
00:12:26,203 --> 00:12:30,050
أوه، أراهن أنه يدغدغ مثل
ديكنز. (يضحك)

154
00:12:30,080 --> 00:12:31,599
(صوت بوق السيارة)

155
00:12:31,649 --> 00:12:33,597
أوه، هناك والدي.

156
00:12:33,647 --> 00:12:35,316
مهلا، سيليست، أحضر لي آخر
فنجان قهوة

157
00:12:35,356 --> 00:12:37,315
لأبي، هل تسمع؟

158
00:12:37,355 --> 00:12:38,234
(نقر الباب)

159
00:12:38,284 --> 00:12:39,643
صباح الخير يا أبي!

160
00:12:39,683 --> 00:12:40,802
- [ألفا] هناك طفلي.

161
00:12:40,832 --> 00:12:43,160
كيف حالك يا سكر؟ (يضحك)

162
00:12:43,190 --> 00:12:44,399
- [مافيس] صباح الخير يا أبي.

163
00:12:44,439 --> 00:12:47,307
- لقد حصلت على كوب لطيف من
القهوة لوالدك؟

164
00:12:47,347 --> 00:12:48,346
صباح الخير جورج.

165
00:12:48,396 --> 00:12:49,585
- [جورج] مورنين، السيد.
هاردويك.

166
00:12:49,635 --> 00:12:51,584
- صنع بيسي ككل
دفعة من دبس السكر.

167
00:12:51,634 --> 00:12:53,872
أنيتا لم تسمع بذلك
إلا إذا أحضرت لك بعض.

168
00:12:53,912 --> 00:12:54,702
- أوه.

169
00:12:54,752 --> 00:12:55,981
- رعاية جيدة لطفلي؟

170
00:12:56,031 --> 00:12:58,059
- أوه، حسنا، أنت لا تسمع
لي الشكوى، أليس كذلك؟

171
00:12:58,099 --> 00:12:59,668
- أردت فقط أن أعرف
كيف كنت تفعل؟

172
00:12:59,698 --> 00:13:02,096
- أوه، حسنا، بابا، أنت
تعرف على حال المتزوجين الجدد.

173
00:13:02,146 --> 00:13:03,975
نحن لم نفعل شيئا بعد.

174
00:13:04,025 --> 00:13:05,814
مهلا، أنت سوف ترسل لي إلى أسفل
صبيان

175
00:13:05,864 --> 00:13:07,292
لمساعدتي في الفناء، ليست كذلك
نعم؟

176
00:13:07,332 --> 00:13:08,262
- بالتأكيد أنا.

177
00:13:08,292 --> 00:13:09,291
صباح الخير يا سيليست.

178
00:13:09,331 --> 00:13:10,380
- صباح الخير يا سيد هاردويك.

179
00:13:10,420 --> 00:13:12,449
- أنت تأخذ رعاية جيدة من هذه
الاطفال؟

180
00:13:12,499 --> 00:13:16,376
- جيد قدر استطاعتي يا سيد.
هاردويك، جيد قدر استطاعتي.

181
00:13:16,416 --> 00:13:18,414
(ألفا تضحك)

182
00:13:18,444 --> 00:13:20,283
- حسنا، أعتقد أنني أفضل
النزول إلى المكتب.

183
00:13:20,323 --> 00:13:21,772
- مهلا، لن تأكل الخاص بك
إيجي جديد؟

184
00:13:21,802 --> 00:13:24,010
- لم أكن أريد ذلك في البداية
مكان.

185
00:13:24,040 --> 00:13:25,559
سوف أراك في المكتب، السيد.
هاردويك.

186
00:13:25,609 --> 00:13:26,848
- بخير.
- جورج؟

187
00:13:26,888 --> 00:13:28,277
- هم؟

188
00:13:28,317 --> 00:13:30,765
- أتمنى أن ترتدي شيئا
بالإضافة إلى ربطة عنق سوداء اليوم.

189
00:13:30,795 --> 00:13:32,884
أعني أنك لن تذهب إلى
جنازة.

190
00:13:38,639 --> 00:13:41,757
هل تريد بيضة يا أبي؟

191
00:13:41,787 --> 00:13:42,477
- هم؟

192
00:13:42,517 --> 00:13:43,356
لا، لا، لا، شكرا.

193
00:13:43,396 --> 00:13:44,665
(ضرب الباب)

194
00:13:44,715 --> 00:13:48,062
- حسنًا، لا معنى لترك الأمر
ليضيع.

195
00:13:49,901 --> 00:13:52,659
(زقزقة العصافير)

196
00:13:54,178 --> 00:13:56,866
(طنين الباب)

197
00:14:06,379 --> 00:14:08,008
لذلك سنتناول البامية الليلة.

198
00:14:08,048 --> 00:14:09,736
ونحن نرتدي ملابس العشاء.

199
00:14:09,766 --> 00:14:11,525
- سأخبر والدتك،
سوف تكون سعيدة حقا.

200
00:14:11,575 --> 00:14:13,124
- [جورج] مافيس، مافيس!

201
00:14:13,164 --> 00:14:14,493
- [مافيس] من؟

202
00:14:15,612 --> 00:14:16,122
- هناك خطأ ما في
باب المرآب؟

203
00:14:16,162 --> 00:14:17,041
لن يفتح.

204
00:14:18,610 --> 00:14:20,209
- [مافيس] حسنًا، أنا أنت
متأكد أنك تفعل ذلك بشكل صحيح؟

205
00:14:20,239 --> 00:14:22,727
- نعم، ميفيس.

206
00:14:22,757 --> 00:14:25,685
-حسنا، بابا يمكن أن يأخذك إلى أسفل
للعمل.

207
00:14:25,725 --> 00:14:27,234
ومن ثم سأقوم بإصلاح ويليام
ذلك.

208
00:14:27,274 --> 00:14:28,153
- حسنًا.

209
00:14:28,203 --> 00:14:29,032
- ألا تستطيع يا أبي؟

210
00:14:29,082 --> 00:14:30,271
- [ألفا] بالتأكيد سوف.

211
00:14:30,321 --> 00:14:31,111
- [مافيس] أبي يقول نعم.

212
00:14:31,151 --> 00:14:32,680
- حسنًا.

213
00:14:32,720 --> 00:14:33,869
- [مافيس] وبعد ذلك سآتي
أسفل ويقلك في وقت لاحق.

214
00:14:33,909 --> 00:14:35,388
- حسنًا.

215
00:14:35,438 --> 00:14:36,986
- بابا سوف يكون جاهزا تماما
بمجرد أن ينتهي من قهوته.

216
00:14:37,026 --> 00:14:38,076
- حسنًا يا ميفيس.

217
00:14:41,863 --> 00:14:43,192
(تخبط المحرك)

218
00:14:43,222 --> 00:14:45,190
- يسعدني رؤيتك
جعل مافيس سعيدة جدا، جورج.

219
00:14:47,429 --> 00:14:49,018
أنا لست أعمى.

220
00:14:49,068 --> 00:14:52,975
أعلم أنها ليست
ألمع فتاة على الكتلة.

221
00:14:53,015 --> 00:14:54,064
ولم تكن والدتها.

222
00:14:55,423 --> 00:14:58,581
نعلم جميعًا أن عين الرجل تتجول.

223
00:14:58,611 --> 00:15:00,849
لقد خلقت عين الإنسان لتتجول.

224
00:15:02,658 --> 00:15:05,336
لكن التقدير هو الكلمة

225
00:15:05,366 --> 00:15:07,484
آمل أن تتحمل دائما
العقل.

226
00:15:09,003 --> 00:15:11,411
أصر على أن تتذكر، التقدير.

227
00:15:13,530 --> 00:15:15,168
لقد تلقيت نفس هذا الحديث

228
00:15:15,198 --> 00:15:17,686
بواسطة والد إيدا ماي حوالي 30 عامًا
منذ سنوات.

229
00:15:18,716 --> 00:15:20,714
لقد كنت دائما صادقا مع بلدي
كلمة.

230
00:15:23,043 --> 00:15:28,069
إذا لأي سبب من الأسباب يا مافيس
تتألم، وتأتي إلى والدها،

231
00:15:28,988 --> 00:15:31,636
تبكي بالدموع في عينيها

232
00:15:32,915 --> 00:15:36,063
والدها قادر تماما
من اتخاذ خطوات عملاقة

233
00:15:36,103 --> 00:15:41,029
للقضاء على هذا الأذى، الابن.

234
00:15:42,178 --> 00:15:44,856
(موسيقى حزينة)

235
00:15:49,543 --> 00:15:52,451
(نقر الخطوات)

236
00:15:52,501 --> 00:15:55,379
(نقر الباب)

237
00:16:17,912 --> 00:16:20,760
(تجعد الورق)

238
00:16:21,829 --> 00:16:24,717
(الستائر الرنين)

239
00:16:29,144 --> 00:16:31,872
(نقر الباب)

240
00:16:33,940 --> 00:16:36,229
(نقر الباب)

241
00:16:36,269 --> 00:16:37,628
- صباح الخير سيد ماكسويل.

242
00:16:37,658 --> 00:16:38,817
- صباح الخير يا آنسة هينشلي.

243
00:16:38,867 --> 00:16:41,535
(نقر الباب)

244
00:16:43,983 --> 00:16:46,861
(طنين الاتصال الداخلي)

245
00:16:49,619 --> 00:16:50,288
نعم؟

246
00:16:50,338 --> 00:16:51,407
- [جورج] أي مكالمات؟

247
00:16:51,457 --> 00:16:52,926
- لا شيء بعد هذا الصباح يا سيد.
ماكسويل.

248
00:16:52,976 --> 00:16:53,886
- [جورج] أوه، شكرًا لك.

249
00:16:53,926 --> 00:16:54,855
- القهوة هذا الصباح؟

250
00:16:54,885 --> 00:16:55,215
- [جورج] لا، لا.

251
00:16:55,255 --> 00:16:57,003
- شاي؟

252
00:16:57,043 --> 00:16:58,162
يوجد لدينا نعناع البرسيم.

253
00:16:58,212 --> 00:17:00,331
- لا، لا شيء شكرا لك.

254
00:17:03,648 --> 00:17:06,966
(موسيقى درامية)

255
00:17:06,996 --> 00:17:09,684
(النقر على القفل)

256
00:17:45,008 --> 00:17:46,967
(مفاصل الراب)

257
00:17:47,007 --> 00:17:47,856
نعم؟

258
00:17:50,564 --> 00:17:53,522
ماذا تريدين يا سيدة هينشلي؟

259
00:17:53,562 --> 00:17:55,850
- هناك شخص ما هنا
لرؤيتك، السيد ماكسويل.

260
00:17:55,890 --> 00:17:57,479
يقول أنه مهم جدا.

261
00:17:57,519 --> 00:18:00,517
لن يعطيني اسمه
أو قل ما يدور حوله.

262
00:18:00,557 --> 00:18:02,315
لقد قال فقط أن أعطيك هذا.

263
00:18:02,365 --> 00:18:05,313
(موسيقى درامية)

264
00:18:18,303 --> 00:18:19,633
قلت له أنك مشغول>

265
00:18:20,782 --> 00:18:22,071
- آه، حسنا، أدخله.

266
00:18:22,111 --> 00:18:22,980
- نعم يا سيدي.

267
00:18:25,108 --> 00:18:28,146
(موسيقى درامية)

268
00:18:28,186 --> 00:18:30,255
(نقر الباب)

269
00:18:30,295 --> 00:18:31,294
- [سام] صباح الخير يا سيد.
ماكسويل.

270
00:18:31,344 --> 00:18:32,733
تذكرنى؟

271
00:18:32,773 --> 00:18:35,771
(موسيقى مشوقة)

272
00:18:46,333 --> 00:18:48,241
- ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيد؟

273
00:18:48,281 --> 00:18:50,440
- السيد كيربي، سام كيربي.

274
00:18:50,480 --> 00:18:51,719
متفاجئ لرؤيتي؟

275
00:18:52,958 --> 00:18:54,567
هذه العشرين دولارًا هي نصيحة كبيرة جدًا

276
00:18:54,607 --> 00:18:57,605
لكنني كنت أشعر
مذنب حيال ذلك طوال الصباح.

277
00:18:57,645 --> 00:18:59,513
فقلت في نفسي بعد أن حصلت على نصيبي
قهوة

278
00:18:59,563 --> 00:19:02,601
وأقرأ جريدة الصباح،
لو كان لدي أي نباهة،

279
00:19:02,641 --> 00:19:04,559
سأجدك وأستقر معك
أنت.

280
00:19:08,557 --> 00:19:09,985
- حسنا، هذا لائق جدا
أنت.

281
00:19:10,035 --> 00:19:11,874
- نعم، لم يكن من الصعب العثور عليه
أنت.

282
00:19:11,904 --> 00:19:14,072
أحتفظ بسجل أين
أنا التقاط الركاب

283
00:19:14,112 --> 00:19:15,391
وإسقاطها.

284
00:19:15,421 --> 00:19:16,421
لقد أوقفت سيارتي للتو في الزاوية

285
00:19:16,461 --> 00:19:18,349
من حيث التقطت لك و
انتظر.

286
00:19:18,389 --> 00:19:22,496
بالتأكيد، رأيتك تركب
للعمل في تلك السيارة الكبيرة.

287
00:19:22,546 --> 00:19:24,974
تابعتك هنا و
طرح بعض الأسئلة.

288
00:19:25,024 --> 00:19:27,303
على الأغلب الإجابة التي وصلتني هي

289
00:19:27,343 --> 00:19:29,821
"الرجل الذي تزوج
ابنة الرئيس."

290
00:19:35,247 --> 00:19:36,576
هل تمانع لو جلست؟

291
00:19:40,053 --> 00:19:43,051
أوه، بالتأكيد سيكون الجو حارا
اليوم.

292
00:19:45,439 --> 00:19:46,569
- ماذا تريد؟

293
00:19:49,476 --> 00:19:52,044
- بالتأكيد أمر فظيع بشأن تلك الفتاة،
أليس كذلك؟

294
00:19:53,004 --> 00:19:54,523
أديل شيء أو آخر.

295
00:19:58,869 --> 00:20:00,358
هل لديك مباراة يا سيد ماكسويل؟

296
00:20:05,115 --> 00:20:08,273
(قعقعة علبة الثقاب)

297
00:20:19,584 --> 00:20:21,893
الشرطة تبحث عن سيارة أجرة
driver

298
00:20:21,932 --> 00:20:25,340
الذي شوهد يجلب رجلاً
الذي قد يكون القاتل

299
00:20:26,409 --> 00:20:28,887
إلى المنزل قبل قليل
منتصف الليل.

300
00:20:28,927 --> 00:20:32,535
أخبرت السيدة هيلين سميث الشرطة
كانت تشاهد التلفاز

301
00:20:32,575 --> 00:20:35,493
عندما رأت سيارة أجرة تتجه للأعلى بعد ذلك
باب.

302
00:20:35,532 --> 00:20:39,330
رأت رجلاً يخرج
وتبتعد سيارة الأجرة.

303
00:20:40,639 --> 00:20:42,877
إنهم يستجوبون كل
سائق سيارة أجرة في المدينة.

304
00:20:42,917 --> 00:20:44,486
أبجديا.

305
00:20:44,526 --> 00:20:46,005
عاجلاً أم آجلاً هم كذلك
ملزمة للوصول إلى كانساس.

306
00:20:51,081 --> 00:20:53,349
- ماذا تريد؟

307
00:20:53,389 --> 00:20:55,238
- أريد أن أكون قادرًا على إخبار
شرطة,

308
00:20:55,278 --> 00:20:57,476
بضمير مرتاح،

309
00:20:57,516 --> 00:21:01,313
"لماذا، لا يا سيدي، لم أفعل ذلك
خذ السيد جورج ماكسويل

310
00:21:01,343 --> 00:21:04,951
"إلى 8100 شارع بيت
ليلة 17 مايو."

311
00:21:06,310 --> 00:21:08,418
- وماذا سيستغرق
لتطهير هذا الضمير؟

312
00:21:16,412 --> 00:21:20,300
- أوه، نصيحة أكبر من 20 دولارًا، أنا
رهان.

313
00:21:21,609 --> 00:21:24,406
نعم، لدي أربعة أطفال منك
تعرف، واحد في المدرسة الثانوية.

314
00:21:24,456 --> 00:21:27,085
الطفل هو اثنان فقط وهو
تم طمعا

315
00:21:27,124 --> 00:21:29,213
لفترة طويلة كان حصانًا هزازًا
رأى

316
00:21:29,253 --> 00:21:32,531
في المتجر
من شعر بالومينو النقي.

317
00:21:33,560 --> 00:21:34,969
إنه يسعد قلبك يا سيد.
ماكسويل،

318
00:21:35,009 --> 00:21:36,927
لإعطاء أطفالك باهظة الثمن
يعرض.

319
00:21:41,354 --> 00:21:43,482
- أنا لم أقتل المرأة الميتة.

320
00:21:44,961 --> 00:21:46,240
- أنا لم أقل أنك فعلت.

321
00:21:47,310 --> 00:21:50,517
الآن لم ألمح إلى ذلك.

322
00:21:50,547 --> 00:21:52,866
لكن الشرطة قد تقرأ
فيه بعض الارتباط

323
00:21:52,916 --> 00:21:54,474
لو علموا أنك كنت هناك.

324
00:21:55,344 --> 00:21:57,542
هل تحب صيد السمك يا سيد ماكسويل؟

325
00:21:58,991 --> 00:21:59,860
- مم هم.

326
00:22:00,910 --> 00:22:02,668
- لماذا، أنا فقط أحب صيد السمك.

327
00:22:03,708 --> 00:22:05,137
أنا لا أستطيع الذهاب لصيد السمك أبداً
كثيرا

328
00:22:05,186 --> 00:22:07,055
لأنه لا بد لي من العمل بجد

329
00:22:07,095 --> 00:22:09,263
وأحيانا عندما يكون الناس
الشعور بالرخيصة

330
00:22:09,293 --> 00:22:10,463
ولا تدق جيدًا،

331
00:22:10,503 --> 00:22:13,370
أقسم أنني لا أفهم
المنزل حتى بعد حلول الظلام.

332
00:22:13,420 --> 00:22:14,570
'بوت الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به
بعد حلول الظلام

333
00:22:14,610 --> 00:22:16,658
في هذا القسم هو الذهاب الحفلة
للضفادع.

334
00:22:16,698 --> 00:22:20,455
وهذا ليس بالقرب من ذلك بكثير
ممتعة مثل الكذب على البنك

335
00:22:20,495 --> 00:22:23,843
مع قبعة من القش القديمة و
زوجان من الخطوط في الماء.

336
00:22:25,362 --> 00:22:28,359
كنت دائما أريد أن يكون
لي مكان عبر البحيرة.

337
00:22:28,409 --> 00:22:30,518
سليدل، ربما، كوفينجتون.

338
00:22:31,797 --> 00:22:33,076
سألت في جميع أنحاء هذا الصباح

339
00:22:33,116 --> 00:22:35,644
كم من العمر قليلا
مكان مثل هذا سيكلف.

340
00:22:35,684 --> 00:22:37,593
- مم-هم، كم؟

341
00:22:38,402 --> 00:22:42,789
- أوه، حوالي 1000 في الشهر.

342
00:22:42,829 --> 00:22:44,238
- 1000 في الشهر؟

343
00:22:46,826 --> 00:22:48,235
- 1000 شهريا.

344
00:22:49,874 --> 00:22:51,233
- اخرج من هنا.

345
00:22:51,263 --> 00:22:53,541
- الآن، كنت أعتقد دائما
كنت رياضيا.

346
00:22:54,950 --> 00:22:56,948
حسنا، أنا أكره أن أراك تحصل على
مدمن مخدرات على هذا الخط سمك السلمون المرقط

347
00:22:56,988 --> 00:23:00,666
والشرطة تسحبك و
اقليك مثل السمكة القديمة.

348
00:23:02,095 --> 00:23:03,294
بالطبع هناك عدة أخرى
خطافات

349
00:23:03,334 --> 00:23:05,222
يمكنني الطعم قبل أن يحدث ذلك.

350
00:23:07,091 --> 00:23:08,220
- ماذا تقصد؟

351
00:23:08,250 --> 00:23:09,289
- كل شيء على الأرجح
في حساب مشترك

352
00:23:09,329 --> 00:23:11,897
مما أسمع على أي حال، ليس كذلك
ذلك؟

353
00:23:11,937 --> 00:23:14,655
أم أن أبي لا يزال يسيطر عليها
كل شيء؟

354
00:23:14,695 --> 00:23:16,284
تعال للتفكير في الأمر، لقد كنت
الحديث

355
00:23:16,324 --> 00:23:18,722
إلى أصغر الأسماك
في البركة، أليس كذلك؟

356
00:23:19,692 --> 00:23:21,001
- لن تجرؤ.

357
00:23:21,041 --> 00:23:24,408
- أقول لك ماذا، أريد أن أكون
عادل.

358
00:23:25,757 --> 00:23:28,405
أعطيك حتى الساعة السادسة
الليلة للتفكير في الأمر.

359
00:23:28,445 --> 00:23:31,923
أوه، تزن ذلك و
أسفل إيجابيات وسلبيات ،

360
00:23:31,963 --> 00:23:33,312
لتغيير رأيك.

361
00:23:34,551 --> 00:23:36,359
لا أعتقد أن السعر الخاص بي
سوف ترتفع قبل ذلك الحين

362
00:23:36,399 --> 00:23:38,268
لكنني لن أقسم على ذلك.

363
00:23:39,067 --> 00:23:42,195
(موسيقى مشوقة)

364
00:23:46,632 --> 00:23:48,261
سأتناول ثلاثة ويسكي
تعكر

365
00:23:48,301 --> 00:23:50,259
في هذا الشريط بين ستة و
6:45.

366
00:23:50,299 --> 00:23:52,587
ولو كنت أنت لكنت هناك
للدفع

367
00:23:52,627 --> 00:23:52,867
لواحد منهم على الأقل.

368
00:23:59,292 --> 00:24:01,451
خلاف ذلك، لا بد لي من ذلك
طعم هذا الخطاف مرة أخرى

369
00:24:01,491 --> 00:24:03,419
والقيام ببعض الصب الأخرى
حولها.

370
00:24:05,378 --> 00:24:06,207
الوداع.

371
00:24:09,965 --> 00:24:12,763
(ضرب الباب)

372
00:24:12,813 --> 00:24:13,652
وداعا.

373
00:24:13,682 --> 00:24:14,571
- الوداع.

374
00:24:16,810 --> 00:24:19,478
(ضرب الباب)

375
00:24:22,405 --> 00:24:23,565
(زقزقة العصافير)

376
00:24:23,605 --> 00:24:25,163
- يجب أن تكون جميلة
عميق يا سيدة ماكسويل.

377
00:24:25,193 --> 00:24:27,752
- حسنًا، لا بد من ذلك
كن عميقًا جدًا يا ويليام.

378
00:24:32,798 --> 00:24:34,427
هذه أرض جيدة.

379
00:24:34,467 --> 00:24:35,226
- نعم، الغني الحقيقي.

380
00:24:35,266 --> 00:24:36,795
يجب على روز أن تفعل الخير الحقيقي.

381
00:24:39,793 --> 00:24:40,662
- جورج!

382
00:24:45,698 --> 00:24:47,907
مهلا، اعتقدت أنك سوف
اتصل بي لاصطحابك.

383
00:24:47,937 --> 00:24:48,976
كيف وصلت إلى هنا؟

384
00:24:49,016 --> 00:24:49,905
- أخذت الحافلة.

385
00:24:49,935 --> 00:24:51,414
- حافلة؟

386
00:24:51,454 --> 00:24:52,343
- نعم،

387
00:24:52,383 --> 00:24:53,583
- والآن، ما الأمر يا جورج؟

388
00:24:53,622 --> 00:24:54,652
(جورج تنهد)

389
00:24:54,692 --> 00:24:55,301
حسنًا، هناك شيء ما،
جورج.

390
00:24:55,341 --> 00:24:56,580
هل تعاني من الحمى؟

391
00:24:56,620 --> 00:24:59,058
- انظري يا عزيزتي، أعتقد أننا فعلنا ذلك
تحدث بشكل أفضل.

392
00:25:00,248 --> 00:25:01,447
دعنا نذهب إلى غرفة اللعبة.

393
00:25:01,487 --> 00:25:02,726
- [مافيس] حسنًا.

394
00:25:02,776 --> 00:25:04,405
أوه، ويليام أصلح المرآب
باب.

395
00:25:04,445 --> 00:25:06,133
لقد كان عالقا فقط.

396
00:25:06,163 --> 00:25:07,442
- [جورج] أوه.

397
00:25:14,917 --> 00:25:15,916
- مهلا، هل تريد مشروبا باردا؟

398
00:25:15,956 --> 00:25:17,125
- مم مم.

399
00:25:20,153 --> 00:25:21,802
- شيء أقوى؟

400
00:25:21,842 --> 00:25:27,038
- لا.

401
00:25:27,557 --> 00:25:29,756
(جلطات الباب)

402
00:25:33,073 --> 00:25:35,072
- الآن، ما الأمر يا سكر؟

403
00:25:37,070 --> 00:25:39,029
- حسنًا، جاء رجل لرؤيتي
هذا الصباح.

404
00:25:39,898 --> 00:25:41,417
سائق سيارة أجرة اسمه كيربي.

405
00:25:42,696 --> 00:25:44,415
يقول أنه يستطيع التعرف
لي كالرجل الذي قاد

406
00:25:44,455 --> 00:25:47,583
إلى منزل أديل بومونت
الليلة الماضية في منتصف الليل.

407
00:25:47,613 --> 00:25:48,582
- جورج!

408
00:25:50,061 --> 00:25:51,780
- هدد بالذهاب إلى
الشرطة.

409
00:25:53,339 --> 00:25:55,737
بالطبع، أولا وقبل كل شيء
إنه مهتم بالمال.

410
00:25:57,126 --> 00:25:58,095
- طيب ماذا فعلت؟

411
00:25:58,125 --> 00:25:59,774
- لقد طردته من
مكتب.

412
00:26:01,203 --> 00:26:03,291
- هل ذهب إلى الشرطة؟

413
00:26:05,290 --> 00:26:07,598
- لا، لا، لا، بالطبع لا.

414
00:26:07,638 --> 00:26:09,437
قال إذا لم آتي
مقابل 1000 شهريا

415
00:26:09,487 --> 00:26:10,486
ربما تريد ذلك.

416
00:26:12,005 --> 00:26:14,243
أردت أن أخبرك لأنه
ربما تسمع منه

417
00:26:14,283 --> 00:26:16,561
وأردت أن تعرف
ما كان عليه كل شيء.

418
00:26:16,591 --> 00:26:20,079
- جورج، هل كان هناك أي شيء
صدق فيما قال؟

419
00:26:22,717 --> 00:26:23,556
جورج؟

420
00:26:26,424 --> 00:26:27,274
- مم هم.

421
00:26:27,993 --> 00:26:29,272
لكنني لم أقتلها.

422
00:26:31,620 --> 00:26:34,898
كنت أعرف أديل منذ وقت طويل
منذ فترة طويلة قبل أن التقيت بك.

423
00:26:34,938 --> 00:26:36,177
كنت أعرفها في هوليوود

424
00:26:36,227 --> 00:26:38,575
عندما كنا على حد سواء نحاول
للدخول في الأفلام.

425
00:26:38,615 --> 00:26:42,302
كما تعلمون، كنا دائما طيبين
من، الانجراف إلى بعضها البعض.

426
00:26:44,461 --> 00:26:46,130
أنت تعرف ما أعنيه؟

427
00:26:47,459 --> 00:26:49,327
أعني، من كان في الأسفل
ويمكن دائمًا الاعتماد على الخارج

428
00:26:49,367 --> 00:26:52,085
من جهة أخرى من أجل الخير
وجبة أو مكان للإقامة.

429
00:26:57,841 --> 00:26:59,530
وهنا بعض الرسائل التي كتبت إليها
أنا.

430
00:26:59,560 --> 00:27:01,638
- حسنًا، لا أريد رؤيتهم.

431
00:27:01,688 --> 00:27:02,528
- تمام.

432
00:27:04,076 --> 00:27:06,075
عندما جاءت إلى نيو أورليانز،

433
00:27:06,115 --> 00:27:08,203
اليوم الذي عدنا فيه من منزلنا
شهر العسل، كتبت لي ملاحظة.

434
00:27:08,243 --> 00:27:11,311
قالت إن الأمر عاجل، قالت
كان لرؤيتي على الفور.

435
00:27:11,351 --> 00:27:13,240
لقد رتبت لمقابلتها الأخيرة
ليلة.

436
00:27:14,589 --> 00:27:16,717
كنت سأقود السيارة ولكن
باب المرآب محشور.

437
00:27:18,866 --> 00:27:20,344
- لذلك أخذت سيارة أجرة.

438
00:27:24,102 --> 00:27:27,819
جورج، لماذا لم تخبرني
عنها؟

439
00:27:27,859 --> 00:27:30,707
- حسنًا، لم يكن لديها ما تفعله
معنا.

440
00:27:33,815 --> 00:27:36,373
- كم يريد أن كيربي؟

441
00:27:36,423 --> 00:27:38,221
- كل قرش يمكنه الحصول عليه، أنا
تخمين.

442
00:27:39,330 --> 00:27:41,219
- حسنا، أخبرني كم،
كم!

443
00:27:41,259 --> 00:27:42,568
1000 دولار شهريًا هو ما تريده
قال؟

444
00:27:42,608 --> 00:27:44,417
- حبيبتي، لست متأكدة من ذلك
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

445
00:27:44,457 --> 00:27:46,655
- حسنا، ماذا سيكون
تقترح يا جورج؟

446
00:27:46,695 --> 00:27:47,804
- أستطيع أن أذهب إلى الشرطة

447
00:27:47,844 --> 00:27:50,362
وأخبرهم الحقيقة، أنا
بريء.

448
00:27:50,412 --> 00:27:51,801
أنا لم أقتلها.

449
00:27:51,841 --> 00:27:53,600
- ابنة ألفا
هاردويك يتصدر عناوين الأخبار

450
00:27:53,650 --> 00:27:54,969
في هذه المدينة، جورج.

451
00:27:55,009 --> 00:27:56,598
الآن أنا لن أسحب بلدي
اسم الأب

452
00:27:56,648 --> 00:27:58,167
من خلال هذا النوع من الطين.

453
00:27:58,207 --> 00:28:01,005
صهره لن يفعل ذلك
أن تكون متورطا في جريمة قتل.

454
00:28:02,593 --> 00:28:05,551
الآن أنا لا أحب فكرة
ابتزاز أكثر مما تفعله.

455
00:28:05,591 --> 00:28:06,790
ولكن يمكنني تحمل ذلك أكثر من ذلك بكثير

456
00:28:06,830 --> 00:28:08,549
مما أستطيع أن تحمل هذا الآخر
الشيء.

457
00:28:10,028 --> 00:28:13,475
الآن، لديك أي وسيلة للحصول على
على اتصال مع هذا كيربي؟

458
00:28:14,914 --> 00:28:17,752
- مممم، قال لي ذلك
قابله في الحانة في السادسة.

459
00:28:17,782 --> 00:28:20,750
- جيد، تقابله وأنت
أخبره

460
00:28:20,780 --> 00:28:23,708
أن أعود إلى هنا بعد ذلك
منتصف الليل.

461
00:28:23,748 --> 00:28:25,856
سنناقش الشروط بعد ذلك.

462
00:28:25,906 --> 00:28:27,535
بعد العشاء لدينا الضيوف
ذهب.

463
00:28:31,532 --> 00:28:36,488
الآن، جورج، لماذا لا تفعل ذلك
تناول مشروبًا أو استلقِ.

464
00:28:38,807 --> 00:28:40,935
اخرج ولعب الجولف أو افعل ذلك
شيئا

465
00:28:40,975 --> 00:28:43,523
لإبعاد عقلك عن هذا، هاه؟

466
00:28:43,563 --> 00:28:46,241
(موسيقى هادئة)

467
00:28:48,000 --> 00:28:50,648
(نقر الباب)

468
00:29:30,579 --> 00:29:32,527
- لقد وصلنا الآن إلى
القلب جدا

469
00:29:32,577 --> 00:29:35,695
ومركز هذا
ساعة، استراحة المحطة.

470
00:29:35,725 --> 00:29:39,242
هذه هي اللحظة التي نحن فيها
جزء ستارة التلفزيون

471
00:29:39,282 --> 00:29:42,370
ودع المحطات المحلية تتألق
من خلال،

472
00:29:42,410 --> 00:29:43,959
وبعد ذلك، سنواصل.

473
00:29:45,198 --> 00:29:48,605
(موسيقى مشوقة)

474
00:29:48,645 --> 00:29:53,642
- بيتي جين تعتقد أنه قد يكون هناك
يكون استراحة المنزل أو المستشفى.

475
00:29:54,751 --> 00:29:57,079
هذا ما قالته لسيندي و
إيمي لو.

476
00:29:57,119 --> 00:30:03,115
قلت، سأستقل الحافلة إلى روسيا
بدلا من ذلك، سيد أليس كذلك؟

477
00:30:05,223 --> 00:30:06,552
- هذا صحيح يا سيدة.

478
00:30:06,592 --> 00:30:09,020
- اه صحيح، تعالوا ونتقابل
بيتي لو

479
00:30:09,070 --> 00:30:10,259
وأخبرها أنني قلت ذلك.

480
00:30:10,309 --> 00:30:11,828
- كل ما تقوله، سيدة.

481
00:30:11,868 --> 00:30:12,738
- جيد.

482
00:30:14,067 --> 00:30:15,695
لقد حان دوري للشرب.

483
00:30:15,735 --> 00:30:17,414
- هيا يا لولو دون، لقد فعلت
اكتفيت، اذهب إلى المنزل.

484
00:30:17,454 --> 00:30:21,251
- أوه، (يضحك) كان لدي.

485
00:30:21,301 --> 00:30:23,100
(كيربي يضحك)

486
00:30:26,008 --> 00:30:26,897
مرحبا.

487
00:30:26,927 --> 00:30:27,766
- ما المضحك، هاه؟

488
00:30:27,816 --> 00:30:31,444
- أوه، مهلا. (يضحك)

489
00:30:31,484 --> 00:30:33,612
أعط أصدقائي مشروبًا!

490
00:30:33,652 --> 00:30:34,611
- هيا يا لولو، حان وقت الرحيل.

491
00:30:34,651 --> 00:30:36,530
- ماذا؟
- هيا عزيزتي .

492
00:30:36,570 --> 00:30:37,649
- لا، لا أريد أن أذهب.
- وداعا.

493
00:30:37,679 --> 00:30:40,087
- لا، لا، لا، الوقت مبكر جدًا.
- تعال.

494
00:30:40,127 --> 00:30:43,325
- [لولو] لا بأس، ساعديني،
مساعدة!

495
00:30:44,324 --> 00:30:45,324
يا!
- في الوقت المناسب

496
00:30:45,364 --> 00:30:46,083
لشراء الثالثة، يا سيدي.
ماكسويل.

497
00:30:46,123 --> 00:30:47,992
- [لولو] النجدة، لا!

498
00:30:49,191 --> 00:30:50,320
- غيرت رأيك؟

499
00:30:52,278 --> 00:30:53,518
- لقد تحدثت مع زوجتي.

500
00:30:55,746 --> 00:30:59,073
- أوه، لقد قمت بخطوة، قمت بها
تحرك.

501
00:30:59,113 --> 00:31:01,632
أنت رياضي إلى حد ما
بعد كل شيء.

502
00:31:01,662 --> 00:31:02,551
و؟

503
00:31:03,310 --> 00:31:04,629
- نريد التحدث معك.

504
00:31:05,419 --> 00:31:06,588
- بالطبع.

505
00:31:06,628 --> 00:31:08,067
جيد، متى؟

506
00:31:08,107 --> 00:31:10,735
- الليلة، في منزلنا بعد
منتصف الليل.

507
00:31:11,694 --> 00:31:13,343
- لماذا تأخرت كثيرا؟

508
00:31:13,373 --> 00:31:15,411
- نحن نستقبل الضيوف، بعد
يغادرون.

509
00:31:20,857 --> 00:31:21,777
- هل تريد مشروبا؟

510
00:31:22,776 --> 00:31:23,406
- مم مم.

511
00:31:23,445 --> 00:31:25,494
- فقط ضربني، بيدرو.

512
00:31:28,162 --> 00:31:28,442
حسنًا.

513
00:31:30,640 --> 00:31:31,879
- حسنًا، العنوان هو
1400--

514
00:31:31,919 --> 00:31:34,397
- أوه، أنا أعرف العنوان.

515
00:31:34,437 --> 00:31:36,006
إنه مكان هاردويك القديم.

516
00:31:37,605 --> 00:31:39,873
- الآن تأكد وأوقف سيارتك
سيارة أجرة على الأقل على بعد مبنى واحد.

517
00:31:40,803 --> 00:31:42,521
- اه، أكيد، أكيد.

518
00:31:47,348 --> 00:31:49,386
- يبدو أنه في يوم واحد فقط،

519
00:31:49,426 --> 00:31:52,834
وقد عثرت الشرطة على أ
الكثير من الرجال المؤثرين للغاية

520
00:31:52,864 --> 00:31:54,792
عرفت تلك الفتاة بومونت.

521
00:31:55,992 --> 00:31:57,101
- لقد قمت بعمل جيد حقا مع هذا
فطيرة، مافي.

522
00:31:57,141 --> 00:32:00,178
- لماذا، إنها وصفتك يا ماما.

523
00:32:00,228 --> 00:32:01,378
- إنها جيدة حقا.

524
00:32:01,418 --> 00:32:03,746
- إنها جميلة حقا، تلك الفتاة.

525
00:32:03,786 --> 00:32:06,334
هل رأيت تلك الصورة وهم
أخذت في هوليوود لها؟

526
00:32:06,374 --> 00:32:09,332
- ألفا، لم يكن مافي
هل تفعل الخير مع هذه الفطيرة؟

527
00:32:09,372 --> 00:32:11,330
- نعم، بخير، بخير.

528
00:32:12,369 --> 00:32:14,738
- ليلة سعيدة، لقد اقتربت
منتصف الليل.

529
00:32:14,778 --> 00:32:17,496
- لقد كنا نجلس هنا ذلك
طويلة؟

530
00:32:17,536 --> 00:32:19,774
حسنًا، علينا أن نذهب يا ألفا.

531
00:32:20,643 --> 00:32:23,052
- لم نجلس أبدًا حتى الساعة 10:30.

532
00:32:23,082 --> 00:32:24,361
هل أستطيع الحصول على كوب آخر من
القهوة يا ماما؟

533
00:32:24,401 --> 00:32:26,289
- لا، لا يمكن أن يكون لك الخروج

534
00:32:26,319 --> 00:32:28,448
على الشرفة حتى الثالثة في
صباح.

535
00:32:29,767 --> 00:32:31,156
هيا الآن.

536
00:32:31,206 --> 00:32:33,314
لدي يوم كبير غدا.

537
00:32:33,354 --> 00:32:37,281
بيع نقب في الصباح ،
نادي الجسر في فترة ما بعد الظهر.

538
00:32:37,311 --> 00:32:39,999
(ألفا تضحك)

539
00:32:42,437 --> 00:32:44,716
أنت قادم إلى الأخت ماي
دش، أليس كذلك مافي؟

540
00:32:44,756 --> 00:32:46,065
- نعم أنا.

541
00:32:46,105 --> 00:32:47,584
- شكرا لك، سيليست.

542
00:32:47,624 --> 00:32:48,793
طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة سيدتي.

543
00:32:48,823 --> 00:32:51,341
- أنا آسف تحدثت ألفا
الكثير عن القتل

544
00:32:51,381 --> 00:32:53,229
لذلك لم يكن لدينا فرصة لذلك
تحدث

545
00:32:53,269 --> 00:32:54,508
عن شيء أكثر
مثيرة للاهتمام.

546
00:32:54,548 --> 00:32:56,377
- تشغيل ضوء الشرفة،
جورج.

547
00:32:57,656 --> 00:32:58,615
- ليلة سعيدة يا عزيزي.

548
00:32:58,655 --> 00:33:00,504
- تصبحين على خير يا ماما.

549
00:33:00,544 --> 00:33:03,222
- ليلة سعيدة يا جورج.
- طاب مساؤك.

550
00:33:03,262 --> 00:33:05,420
- ليلاً يا جورج.
- ليلة.

551
00:33:07,329 --> 00:33:08,888
- [ألفا] ليلة سعيدة يا سكر.

552
00:33:08,938 --> 00:33:10,936
(موسيقى درامية)

553
00:33:10,976 --> 00:33:13,974
(أبواب السيارة ترتطم)

554
00:33:15,883 --> 00:33:18,771
(تخبط المحرك)

555
00:33:20,799 --> 00:33:23,837
(النقر على كرة البلياردو)

556
00:33:32,480 --> 00:33:35,238
- لم أكن أدرك أنني كنت
اللعب مع محترف.

557
00:33:38,516 --> 00:33:40,545
ابنة الرئيس تشتري لك هذا
طاولة بلياردو؟

558
00:33:45,391 --> 00:33:47,060
لماذا، اعتقدت أننا سنفعل
تحدث.

559
00:33:47,100 --> 00:33:50,187
- حسنا، أريد رئيسه
ابنة لسماع ذلك.

560
00:33:50,227 --> 00:33:51,706
قريبا عندما تعود مع
قهوة.

561
00:33:51,746 --> 00:33:54,814
- ثم كنت على حق
كل شيء في حساب مشترك
هاه؟

562
00:33:54,854 --> 00:33:55,773
- نعم.

563
00:33:55,813 --> 00:33:57,222
- كما تعلمون، لقد كنت أفكر.

564
00:33:57,252 --> 00:33:59,770
أنا أحب كوفينجتون أفضل من ذلك الحين
سلايدل.

565
00:33:59,810 --> 00:34:02,249
لصيد الأسماك، قليلا
أكثر تكلفة بالرغم من ذلك.

566
00:34:03,498 --> 00:34:05,246
- لن أتحمل
بعيدا لو كنت أنت.

567
00:34:05,286 --> 00:34:08,524
- أوه، 1000 ستفي بالغرض
ابدأ.

568
00:34:09,813 --> 00:34:11,042
- متأكد أنك لن تشرب؟

569
00:34:11,082 --> 00:34:12,251
- لا، القهوة فقط.

570
00:34:13,560 --> 00:34:15,039
أوه، نحن هنا.

571
00:34:15,079 --> 00:34:17,717
- الآن يا سيد كيربي، افعل ذلك
تأخذ الكريمة والسكر

572
00:34:17,767 --> 00:34:18,806
في قهوتك؟

573
00:34:18,846 --> 00:34:20,675
- لا يا سيدتي، أنا أشربه أسود.

574
00:34:20,715 --> 00:34:23,193
لقد كنا في انتظاركم ل
تحدثي سيدتي

575
00:34:23,243 --> 00:34:24,402
لقد كنت أخبر السيد ماكسويل للتو
هنا

576
00:34:24,442 --> 00:34:26,401
حول مدى حبي لصيد الأسماك.

577
00:34:26,441 --> 00:34:28,150
- حسنًا، أنا أحب صيد السمك أيضًا.

578
00:34:28,189 --> 00:34:29,399
القهوة يا جورج؟

579
00:34:30,148 --> 00:34:31,187
- لا، لا شكرا.

580
00:34:32,237 --> 00:34:33,106
- حسنًا، لا أعتقد ذلك

581
00:34:33,146 --> 00:34:34,545
سيكون لدينا أي مشاكل كبيرة حقيقية

582
00:34:34,585 --> 00:34:36,703
فهم بعضنا البعض، افعل
أنت؟

583
00:34:36,753 --> 00:34:38,472
- أوه، لا أرى السبب.

584
00:34:38,502 --> 00:34:39,271
أوه، هل ترغب في دبس السكر
ملف تعريف الارتباط

585
00:34:39,311 --> 00:34:41,390
معك القهوة يا سيد كيربي؟

586
00:34:43,748 --> 00:34:45,137
- حسنًا، لا أمانع إذا فعلت.

587
00:34:45,177 --> 00:34:46,346
- يصنع بيسي والدي

588
00:34:46,386 --> 00:34:48,654
أفضل كعكة دبس السكر على الإطلاق
ذاقت.

589
00:34:49,943 --> 00:34:52,821
(موسيقى درامية)
(إطلاق نار)

590
00:34:52,861 --> 00:34:55,739
(تحطم الزجاج)

591
00:34:58,167 --> 00:35:03,254
(تتنهد مافيس)
(موسيقى درامية)

592
00:35:06,731 --> 00:35:09,679
(موسيقى مشوقة)

593
00:35:10,958 --> 00:35:14,286
بسرعة الآن، ساعدني في إخراجه
الطاولة.

594
00:35:14,326 --> 00:35:15,884
حسنًا، هيا، إنه كذلك
سوف وصمة عار شعر.

595
00:35:19,032 --> 00:35:20,761
جورج، ساعدني.

596
00:35:26,107 --> 00:35:28,755
(آهات مافيس)

597
00:35:42,425 --> 00:35:45,423
الآن، الآن، ساعدني في الحصول عليه
خارج.

598
00:35:48,011 --> 00:35:49,450
ساعدني يا جورج!

599
00:35:50,819 --> 00:35:53,567
(موسيقى درامية)

600
00:36:04,209 --> 00:36:07,806
(مافيس تنهد)

601
00:36:07,846 --> 00:36:09,285
أعطني تلك المجرفة.

602
00:36:27,981 --> 00:36:31,619
- أنت، لقد حاولت قتله جميعا
على طول.

603
00:36:31,669 --> 00:36:34,227
- من فضلك، جورج، لا أريد
أريد أن أتحدث عن ذلك.

604
00:36:35,826 --> 00:36:38,344
- لقد جعلتهم يحفرون هذه الحفرة.

605
00:36:38,384 --> 00:36:40,342
- بالنسبة لأشجار الورد، جورج.

606
00:36:50,964 --> 00:36:53,443
الآن هيا، ساعدني في
الورود.

607
00:36:53,483 --> 00:36:56,650
(تخبط المحرك)

608
00:36:56,690 --> 00:36:59,368
(جورج يتأوه)

609
00:37:00,767 --> 00:37:01,597
- ما هذا؟

610
00:37:01,647 --> 00:37:02,876
- أوه، كل شيء على ما يرام،

611
00:37:02,916 --> 00:37:04,684
إنه مجرد شخص يتحول
في جميع أنحاء درب لدينا.

612
00:37:07,033 --> 00:37:08,991
- لماذا، هذه الأشواك القديمة.

613
00:37:09,031 --> 00:37:11,719
- (تضحك) أوه، أنت
مثل هذا الطفل، جورج.

614
00:37:13,718 --> 00:37:15,426
الآن، دعونا ننتهي من هذا.

615
00:37:21,062 --> 00:37:22,751
(جورج يتأوه)

616
00:37:22,791 --> 00:37:24,979
- يؤلم.

617
00:37:25,019 --> 00:37:27,188
- أوه، مجرد الوقوف إلى الوراء
هناك بعيدا عن الطريق.

618
00:37:54,807 --> 00:37:57,685
حسنًا، الآن يبدون جميلين حقًا
هناك.

619
00:37:59,434 --> 00:38:00,763
أنت تذكرني أن أكتب العمة
كلير

620
00:38:00,803 --> 00:38:03,201
في الصباح وأشكرها على ذلك
'م.

621
00:38:03,241 --> 00:38:06,349
فكرة حلوة أن تقدم لنا أ
هدية الزفاف الحية.

622
00:38:08,717 --> 00:38:10,945
أوه الآن، هيا يا جورج.

623
00:38:10,985 --> 00:38:14,383
(موسيقى درامية)

624
00:38:14,423 --> 00:38:17,311
(تخبط المحرك)

625
00:38:27,783 --> 00:38:30,851
(جلطات الباب)

626
00:38:30,891 --> 00:38:33,969
(تخبط المحرك)

627
00:38:46,359 --> 00:38:47,479
(جورج يتأوه)

628
00:38:47,519 --> 00:38:50,476
الآن، جورج، هناك
لم يكن أي شيء بهذا السوء.

629
00:38:50,516 --> 00:38:53,724
(جورج يتأوه)

630
00:38:53,764 --> 00:38:54,643
- ميفيس؟

631
00:38:54,683 --> 00:38:55,643
- ماذا يا سكر.

632
00:38:56,952 --> 00:38:57,991
- ليلة أمس؟

633
00:38:59,560 --> 00:39:00,429
- نعم جورج؟

634
00:39:01,868 --> 00:39:03,467
- الليلة الماضية قلت لي أنك
كانوا ذاهبين

635
00:39:03,507 --> 00:39:04,826
إلى حمام أختك ماي،

636
00:39:04,866 --> 00:39:07,194
الآن الليلة قلت لك
أمي كنت ستذهب غدا.

637
00:39:08,553 --> 00:39:10,632
- لم أكن أعتقد أنك أمسكت
ذلك يا جورج.

638
00:39:13,859 --> 00:39:15,588
- أين كنت الليلة الماضية،
مافيس؟

639
00:39:17,586 --> 00:39:19,225
- أحبك يا جورج.

640
00:39:19,265 --> 00:39:21,374
وأنا لا أنوي ذلك
أشاركك مع أي شخص،

641
00:39:21,414 --> 00:39:23,142
حتى مع الأصدقاء القدامى.

642
00:39:24,371 --> 00:39:25,411
- لقد قتلت أديل.

643
00:39:27,289 --> 00:39:29,178
- حسنًا، لم تكن الوحيد
واحدة تواصلت معها.

644
00:39:29,218 --> 00:39:30,287
الوحيدة التي فكرت بها

645
00:39:30,327 --> 00:39:32,535
يمكنها الحصول على بضعة دولارات
خارج.

646
00:39:32,575 --> 00:39:35,283
حسنا، لدي ملاحظة ل
قابلها الليلة الماضية أيضًا.

647
00:39:35,323 --> 00:39:38,401
وعندما وصلت إلى هناك، حسنًا
قالت لي بعض الأشياء

648
00:39:38,441 --> 00:39:40,440
عنك يا جورج، هذا ما حصل لي
عنزة.

649
00:39:41,479 --> 00:39:42,688
الأشياء التي يجب أن يمتلكها والدي
معروف.

650
00:39:44,207 --> 00:39:45,526
حسنًا، عندما أخبرتني

651
00:39:45,566 --> 00:39:48,354
أنها كانت تتوقعك
وبعدين اول شي عرفته

652
00:39:48,394 --> 00:39:51,162
حصلت على أعصابي هاردويك
أفضل مني.

653
00:39:51,202 --> 00:39:53,600
- لقد التشويش باب المرآب.

654
00:39:53,640 --> 00:39:58,077
- (تتنهد) وبعد ذلك حصلت على ذلك
عصبية تناولت حبة نوم.

655
00:39:58,117 --> 00:40:00,595
لم يخطر على بالي قط
أنك ستأخذ سيارة أجرة.

656
00:40:03,113 --> 00:40:06,590
جورج، لم يعد لديك المزيد
حولها

657
00:40:06,630 --> 00:40:08,589
مثلها في أي مكان، أليس كذلك؟

658
00:40:08,629 --> 00:40:09,458
- لا.

659
00:40:10,458 --> 00:40:12,296
لا، لا، ميفيس.

660
00:40:12,336 --> 00:40:13,705
(موسيقى درامية)

661
00:40:13,735 --> 00:40:16,253
رقم (يضحك)

662
00:40:21,409 --> 00:40:24,847
(موسيقى هادئة)

663
00:40:24,887 --> 00:40:26,176
- صباح الخير يا سكر.

664
00:40:34,720 --> 00:40:37,088
الآن كنت نائما مثل
رجل ميت.

665
00:40:37,128 --> 00:40:39,606
لقد كنت خارجا في
حديقة تقرأ الجريدة.

666
00:40:51,158 --> 00:40:54,475
جورج، أريدك أن ترتدي
البدلة الجديدة التي اشتريتها لك.

667
00:40:54,515 --> 00:40:57,673
أريدك أن تبدو كما
لطيفة كما يمكن أن تكون اليوم.

668
00:40:57,703 --> 00:41:00,191
ملونة، مع ربطة العنق هذه.

669
00:41:03,948 --> 00:41:06,506
جورج، كل شيء على ما يرام.

670
00:41:07,336 --> 00:41:08,215
كل شيء على ما يرام.

671
00:41:10,773 --> 00:41:14,580
لا أحد سوف يفعل ذلك على الإطلاق
يشتبه في هاردويكس

672
00:41:14,620 --> 00:41:17,138
أو ماكسويلز، لا أحد.

673
00:41:18,058 --> 00:41:19,936
فقط أنت وأنا نعرف.

674
00:41:19,976 --> 00:41:22,175
ويمكنك ابتزاز لي كل ما لكم
تريد,

675
00:41:23,284 --> 00:41:25,173
لأنني أستطيع تحمله عندما يكون كذلك
أنت.

676
00:41:29,609 --> 00:41:31,648
حسنًا، من الأفضل الآن أن تأخذ
دش

677
00:41:31,678 --> 00:41:34,126
والاستعداد للعمل،
أنت لا تريد أن تتأخر.

678
00:41:35,795 --> 00:41:40,831
جورج، أليس هذا
أحلى وردة رأيتها على الإطلاق؟

679
00:41:41,750 --> 00:41:44,918
(موسيقى درامية)

680
00:41:44,958 --> 00:41:47,596
(كلاهما يضحك)

681
00:41:53,741 --> 00:41:58,858
(موسيقى هادئة)
(نقر الخطوات)

682
00:42:05,693 --> 00:42:06,542
- صباح الخير يا جورج.

683
00:42:06,582 --> 00:42:07,291
- مرحباً سيد هاردويك.

684
00:42:07,331 --> 00:42:08,541
- كيف حال طفلي؟

685
00:42:09,940 --> 00:42:11,688
- إنها فتاة هادئة يا سيد.
هاردويك.

686
00:42:11,728 --> 00:42:16,804
- اكتشفت ذلك للتو، إيه؟
(يضحك)

687
00:42:20,572 --> 00:42:22,280
- صباح الخير سيد ماكسويل.

688
00:42:22,320 --> 00:42:27,447
- صباح الخير. (أزيز)

689
00:42:29,715 --> 00:42:30,754
- [الآنسة هينشلي] نعم يا سيد.
ماكسويل.

690
00:42:30,794 --> 00:42:32,233
- سنشرب القهوة يا آنسة
هينشلي.

691
00:42:32,273 --> 00:42:34,152
- [الآنسة هينشلي] نعم يا سيد.
ماكسويل.

692
00:42:34,192 --> 00:42:37,000
(جورج همم)

693
00:42:39,268 --> 00:42:41,956
(نقر الباب)

694
00:42:50,510 --> 00:42:53,468
(جورج يضحك)

695
00:42:58,294 --> 00:43:00,862
إذا كان لديك دقيقة، السيد.
ماكسويل،

696
00:43:00,902 --> 00:43:04,170
هناك شيء أود
أحب أن أتحدث إليكم عن.

697
00:43:04,210 --> 00:43:05,649
- نعم؟

698
00:43:05,689 --> 00:43:08,057
- أرغب في زيادة الراتب يا سيد ماكسويل.

699
00:43:11,095 --> 00:43:12,054
- أوه؟

700
00:43:12,094 --> 00:43:14,452
- نعم، أعتقد أنني أستحق واحدة.

701
00:43:16,680 --> 00:43:20,677
- حسنا، حسنا، كم من
رفع هل تعتقد أنك تستحق؟

702
00:43:22,046 --> 00:43:23,845
- حسنًا، سأدعك تقرر ذلك.

703
00:43:25,234 --> 00:43:28,632
كما ترى يا جورج، أنا أعلم أن
رجل

704
00:43:28,672 --> 00:43:32,918
الذي أتى إلى هنا بالأمس
كان الصباح السيد كيربي.

705
00:43:32,958 --> 00:43:35,586
سائق سيارة الأجرة
وقالت الصحيفة اختفى.

706
00:43:38,664 --> 00:43:40,703
- لا أعرف ما أنت
أتحدث عن، آنسة هينشلي.

707
00:43:40,743 --> 00:43:42,471
كان اسم ذلك الرجل
ميرفي، إنه عامل رصيف.

708
00:43:42,511 --> 00:43:44,430
تحدثت معه عن الاتحاد
مشكلة.

709
00:43:45,949 --> 00:43:49,216
- لقد فزت بجائزة هاردويك
السكرتير الأكثر كفاءة

710
00:43:49,256 --> 00:43:51,425
في المبنى العام الماضي.

711
00:43:51,465 --> 00:43:55,212
ولم يكن من الخطأ أن السيد.
هاردويك عيّنني لك.

712
00:43:55,252 --> 00:43:57,061
كما ترى، لدي شريط تسجيل

713
00:43:57,091 --> 00:43:58,819
من حديثك مع السيد
كيربي.

714
00:44:01,248 --> 00:44:02,816
- تسجيل على شريط .

715
00:44:02,856 --> 00:44:05,534
- السيد هاردويك يحافظ على جدا
إغلاق العين

716
00:44:05,564 --> 00:44:08,452
وكذلك الأذن على كل ما له
الموظفين.

717
00:44:09,372 --> 00:44:11,010
وصهره ليس استثناء.

718
00:44:13,678 --> 00:44:15,327
- هل تقصد هذه الغرفة
تنصتت؟

719
00:44:15,367 --> 00:44:17,236
- حسنا، فقط عندما أقوم بتشغيله.

720
00:44:17,276 --> 00:44:18,675
انها خارج الآن.

721
00:44:19,404 --> 00:44:21,403
(جورج تنهد)

722
00:44:21,443 --> 00:44:24,481
لقد كانت مثيرة للاهتمام للغاية
المحادثة، جورج.

723
00:44:24,520 --> 00:44:26,799
لقد نسختها وكتبتها لك
يصل نسخة

724
00:44:26,839 --> 00:44:28,518
لتحديث ذاكرتك.

725
00:44:28,548 --> 00:44:31,395
وبعد ذلك أضع الشريط جانباً
في صندوق الأمانات الخاص بي

726
00:44:36,032 --> 00:44:37,541
أريد زيادة.

727
00:44:38,620 --> 00:44:40,988
وتم إيلاء المزيد من الاهتمام
لي.

728
00:44:42,617 --> 00:44:46,384
أنت لم تلاحظ حتى بلدي الجديد
فستاني أو تسريحة شعري الجديدة.

729
00:44:47,903 --> 00:44:50,501
أعتقد أنك يمكن أن تبدأ في ملاحظة
هذا النوع من الأشياء، جورج.

730
00:44:51,730 --> 00:44:54,978
إذا لم تقم بذلك، قد آخذ
تسجيل

731
00:44:55,018 --> 00:44:57,856
إلى السيد هاردويك، أو الشرطة.

732
00:45:01,723 --> 00:45:05,081
- آنسة هينشلي، أنت
الحذر.

733
00:45:05,121 --> 00:45:07,489
- أنا متأكد من أن الشرطة سوف
أوافق.

734
00:45:07,519 --> 00:45:08,768
- نعم.

735
00:45:08,808 --> 00:45:13,844
أوه، نعم، هذا هو
فستان جميل جدا جدا .

736
00:45:13,884 --> 00:45:15,763
- أنا سعيد لأنه أعجبك.

737
00:45:15,803 --> 00:45:17,761
- آنسة هينشلي، كما تعلمين، أنا
لنفترض--

738
00:45:17,801 --> 00:45:19,190
- مارثا.

739
00:45:19,230 --> 00:45:22,358
- مارثا، أعتقد أنني فعلت ذلك
كان قليلا غير مبال جدا

740
00:45:22,398 --> 00:45:24,996
وعملي، حسنًا،
لا تولي الكثير من الاهتمام

741
00:45:25,026 --> 00:45:30,312
ولكن، حسنا كما ترى، لقد كان
الكثير في ذهني. (يضحك)

742
00:45:30,352 --> 00:45:33,540
هل سبق لك أن قابلت بلدي
زوجة.

743
00:45:33,580 --> 00:45:36,577
- لا، لقد رأيتها فقط من
النافذة.

744
00:45:36,617 --> 00:45:38,176
- حسنًا، أخبرت ميفيس أنني سأفعل ذلك
تناول الغداء معها اليوم.

745
00:45:38,216 --> 00:45:39,535
كيف تريد أن تأتي
على طول,

746
00:45:39,575 --> 00:45:41,614
يمكنك مقابلتها و
لديك بعض بقايا البامية

747
00:45:41,654 --> 00:45:43,982
ويمكننا أن نتحدث عن الخاص بك
رفع هناك في المنزل.

748
00:45:44,012 --> 00:45:45,491
- في مكان هاردويك، أوه!

749
00:45:46,740 --> 00:45:47,819
- [جورج] واحد من
معارض الجنوب.

750
00:45:47,859 --> 00:45:49,168
- أوه، أعرف.

751
00:45:49,208 --> 00:45:51,417
لقد رأيت صورا لها في
المجلات.

752
00:45:52,736 --> 00:45:55,414
- مارثا، هل تحبين دبس السكر؟
ملفات تعريف الارتباط؟

753
00:45:55,454 --> 00:45:56,333
- نعم.

754
00:45:57,122 --> 00:45:59,930
(النقر على الهاتف)

755
00:46:01,559 --> 00:46:02,638
- حسنًا، بيسي السيد هاردويك
يجعل

756
00:46:02,678 --> 00:46:06,515
أفضل دبس السكر
ملفات تعريف الارتباط في المدينة. (يضحك)

757
00:46:08,114 --> 00:46:09,403
مرحبا عزيزتي.

758
00:46:09,443 --> 00:46:10,672
أخرجي بسكويت الدبس،

759
00:46:10,722 --> 00:46:13,240
عزيزتي، سيكون لدينا ضيف
لتناول طعام الغداء.

760
00:46:13,280 --> 00:46:15,029
أوه، واعتقدت أنني سأتوقف
الحضانة

761
00:46:15,069 --> 00:46:17,317
والتقط أربع وردات أخرى
الأشجار.

762
00:46:17,357 --> 00:46:19,066
قد يكون لديك ويليام للمضي قدمًا
وابدأ بحفر السرير.

763
00:46:19,106 --> 00:46:21,754
(مارثا تضحك)
(موسيقى غامضة)

764
00:46:21,794 --> 00:46:22,663
نعم عزيزي.

765
00:46:23,873 --> 00:46:28,749
نعم، مم، مم، مم،
هذا صحيح. (يضحك)

766
00:46:34,225 --> 00:46:36,134
- المرء يتساءل دائما ماذا
يحدث

767
00:46:36,174 --> 00:46:38,612
بعد أن يسدل الستار على أ
لعب.

768
00:46:38,652 --> 00:46:41,130
في هذه الحالة أصبحت الشرطة
مفتون

769
00:46:41,170 --> 00:46:44,298
بالمناسبة ماكسويل
استمر في طرح الناس

770
00:46:44,338 --> 00:46:46,296
وإضافة شجيرات الورد.

771
00:46:46,336 --> 00:46:48,215
تمكن المحقق من الحفر
فوق

772
00:46:48,255 --> 00:46:50,253
بعض الأدلة الضارة إلى حد ما

773
00:46:50,293 --> 00:46:52,731
الذي أرسل عائلة ماكسويل بعيدًا
الحياة.

774
00:46:52,771 --> 00:46:56,159
حاشية سفلية أخرى،
في معرض الزهور القادم،

775
00:46:56,209 --> 00:46:59,077
فازت كيربي روز بالمركز الأول.

776
00:46:59,117 --> 00:47:02,324
وفيما يتعلق بالاستخدام الطبي
الأسلحة النارية,

777
00:47:02,364 --> 00:47:04,763
كان هناك بعض
تطورات مثيرة للقلق.

778
00:47:04,802 --> 00:47:08,150
على سبيل المثال، بعض الناس لديهم
كنت ألعب الروليت الروسية،

779
00:47:08,200 --> 00:47:10,318
وضع رصاصة في غرفة واحدة

780
00:47:10,358 --> 00:47:12,797
والأسبرين في الخمسة الأخرى.

781
00:47:12,837 --> 00:47:14,545
وبطبيعة الحال، في كلتا الحالتين،

782
00:47:14,585 --> 00:47:18,273
فهو يعالج الصداع و
هذا ما يهم حقا.

783
00:47:18,313 --> 00:47:20,351
والآن تجاري وبعض
مشاهد

784
00:47:20,391 --> 00:47:22,909
من إنتاجنا القادم.